Indice

Caprera: 17 Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten (von einem Sarden)

Caprera ist einer der eindrucksvollsten Orte im gesamten Mittelmeer: eine weitgehend unberührte, geschützte Insel im Archipel La Maddalena, wo das Wasser in Farben leuchtet, die ich sonst nirgendwo in Sardinien gesehen habe – und wo die Geschichte von Giuseppe Garibaldi der Landschaft eine ungewöhnliche Tiefe verleiht.

Caprera 3

Der größte Teil der Insel liegt innerhalb des Nationalparks La Maddalena: keine Hotels, keine Strandclubs, kein Beton. Stattdessen rosa Granit, dichte Macchia, Pinienwald und Buchten, die sich selbst im Hochsommer noch abgeschieden anfühlen.

Lage und Anreise

Caprera liegt in der Straße von Bonifacio, zwischen dem Nordosten Sardiniens und Korsika. Die Insel umfasst rund 16 Quadratkilometer und ist nach La Maddalena die zweitgrößte Insel des Archipels. Beide Inseln sind durch einen 600 Meter langen Damm verbunden, der 1958 gebaut wurde: die Brücke Passo della Moneta, die jederzeit kostenlos und ohne Ticket mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß überquert werden kann.

Der Ausgangspunkt für die Überfahrt von Sardinien nach La Maddalena ist Palau, rund 35 Kilometer von Santa Teresa di Gallura entfernt. Zwei Fährgesellschaften, Sarmar und Delcomar, bedienen die Strecke. Die Überfahrt dauert etwa 15–20 Minuten, im Sommer fahren die Fähren ungefähr alle 30 Minuten, und es werden sowohl Fußgänger als auch Fahrzeuge befördert. Fahrzeugüberfahrten für Juli und August sollten weit im Voraus gebucht werden: An Spitzenmorgen können die Warteschlangen am Hafen von Palau eine Stunde und länger betragen. Nach der Ankunft fährt man durch das Zentrum von La Maddalena und überquert die Brücke.

Wer kein Auto mitbringt, kann in den Sommermonaten einen Shuttlebus vom Fähranleger La Maddalena nach Caprera nutzen. Mit dem Fahrrad von La Maddalena ist eine angenehme Option, die Zugang zu Wanderausgangspunkten ermöglicht, die mit dem Auto schwer erreichbar sind.

Die besten Strände in Caprera

Caprera 1

Die Küste ist außergewöhnlich abwechslungsreich. Manche Strände liegen direkt an der Straße, andere erfordern eine anspruchsvolle Wanderung oder ein Boot. Die folgende Tabelle gibt einen schnellen Überblick.

StrandZugangIdeal für
Cala Coticcio40 Min. Wanderung oder BootSchnorcheln, Fotografie
Cala SerenaKurzer SpaziergangFamilien, flaches Wasser
Cala GaribaldiKurzer Fußweg von der StraßeFamilien, Schatten, Geschichte
Cala NapoletanaStraße + 10 Min. zu FußSchwimmen, Schnorcheln
Cala AndreaniMit dem Auto erreichbarKleinkinder
Cala BrigantinaKurzer PfadSchnorcheln, Ruhe
Cala CaprareseMittelschwere WanderungSonnenuntergänge, Meeresleben
Cala Portese / Due MariStraßenzugangUngewöhnliche Zwei-Meere-Geografie
Spiaggia del RelittoKurzer FußwegWracktauchen, Familien

Cala Coticcio

Das Flaggschiff. Oft „Kleines Tahiti“ genannt – und als Sarde, der mehr Strände besucht hat als er zählen kann, bestätige ich: Der Name hält, was er verspricht. Das Wasser wechselt von hellem Türkis im Flachwasser zu sattem Kobalt weiter draußen, alles über Sand und Granit, die so rein wirken, dass sie fast unwirklich aussehen. Zwei kleine Buchten werden durch einen Granitsporn getrennt; die innere bietet mehr Schutz und ist der bevorzugte Bereich der Schnorchler.

Die Anreise erfordert eine Entscheidung: entweder eine 40-minütige Wanderung vom nächsten Parkplatz über unebenes Granitgelände (festes Schuhwerk ist Pflicht, keine Sandalen) oder die Anfahrt per Boot. Der Seeweg ist optisch spektakulärer. In der Hochsaison fällt Cala Coticcio unter Zone A des Nationalparks, wo die Besucherzahl pro Tag begrenzt sein kann. Unbedingt die aktuellen Regeln beim Nationalpark La Maddalena prüfen, insbesondere für Juli und August.

Cala Serena

Weniger bekannt als Cala Coticcio, aber für Familien wohl die bessere Wahl. Im nördlichen Teil der Bucht gleich hinter der Brücke Passo della Moneta gelegen, bietet sie weißen Sand, flaches Wasser und eine geschützte Lage, die die Oberfläche an den meisten Tagen ruhig hält. Im Sommer ankern hier viele Boote – das spricht für sich.

Cala Garibaldi

Ein kleiner, von Pinien beschatteter Strand, von dem Garibaldi angeblich selbst geschwommen ist. Die Bäume spenden den ganzen Tag echten Schatten – an diesen Stränden keine Selbstverständlichkeit. Der Untergrund ist sandig und flach abfallend, ideal für Familien mit Kindern. Montags leitet die Nationalparkverwaltung Bootstouren, die sonst bei Santa Maria haltmachen würden, manchmal hierher um.

Cala Napoletana

Einer der längeren Sandstrände der Insel, gut zugänglich mit breitem, sanft abfallendem Grund. Das Wasser nimmt im Flachwasser eine leuchtend grüne Farbe an. Die zehnminütige Fußweg vom nächsten Parkplatz hält die weniger motivierten Tagesbesucher fern, was die Atmosphäre selbst im August verhältnismäßig ruhig hält.

Cala Andreani

Der familienfreundlichste Strand der Insel. Das Wasser ist auf weite Distanz vom Ufer außergewöhnlich flach, was ihn für Kleinkinder sicher macht – und er ist direkt mit dem Auto erreichbar. Die dramatische Kulisse wilderer Buchten fehlt hier, doch Praktikabilität und beständige Ruhe gleichen das mehr als aus.

Cala Brigantina

Eine versteckte Bucht, in der die umgebenden Granitwände den Wind fast vollständig abhalten und die Oberfläche spiegelglatt halten, auch wenn es anderswo unruhig ist. Die Felsformationen direkt unter der Oberfläche beherbergen dichte Gemeinschaften aus Seeigeln, Wolfsbarsch und Oktopus. Weniger besucht als die nördlichen Strände – ideal für alle, die Schnorcheln ohne Bootsverkehr suchen.

Cala Caprarese

Auf der Westseite, zum offenen Meer hin. Das Gelände ist felsiger als an den Oststranden und der Anmarsch erfordert eine mittelschwere Wanderung, doch der Strand bietet die schönsten Sonnenuntergangsblicke der Insel. Das Wasser ist reich an Meereslebewesen, und das Licht auf dem rosa Granit in der Stunde vor Sonnenuntergang ist wirklich außergewöhnlich.

Cala Portese / Spiaggia dei Due Mari

Eine geografisch einzigartige Besonderheit: eine schmale Landbrücke, an deren beiden Seiten Wellen zweier getrennter Meeresabschnitte brechen. Man kann auf einer Seite schwimmen, ein paar Meter gehen und auf der anderen Seite wieder schwimmen. Der Strand hat auch einen kleinen Kiosk, einen von sehr wenigen Verpflegungspunkten auf der gesamten Insel. Das Forte di Punta Rossa ist von hier aus zu Fuß erreichbar: einfach der Straße folgen, wo der Asphalt endet, bis zum Tor.

Spiaggia del Relitto

Benannt nach dem Wrack eines alten Kohleschiffs, das hier nach einem Brand strandete: Der verrostete Rumpf liegt direkt im Sand am Ufer und ist vom Strand aus ohne Maske sichtbar. Mit Schnorchel ist er auch für Anfänger zugänglich. Der Strand ist bequem mit dem Auto erreichbar und hat einen Kiosk. Gut für Familien und eine zuverlässige Station für alle, die Wrackschnorcheln ohne Vorerfahrung ausprobieren möchten.

Ein wichtiger Hinweis: Porto Palma an der Südküste ist der einzige hundefreundliche Strand der gesamten Insel – relevant für alle, die mit dem Hund reisen.

Aktivitäten auf Caprera

Das Garibaldi-Museum besuchen (Compendio Garibaldino)

Museo Garibaldino di Caprera 3
Daniel Ventura – CC BY-SA 4.0,

Giuseppe Garibaldi kaufte 1855 die Hälfte von Caprera und verbrachte hier die letzten 27 Jahre seines Lebens. Das Haus, das er baute, die Casa Bianca, ist weitgehend so erhalten, wie er es hinterließ: sein Schlafzimmer, sein Schreibtisch, die Uhr, die auf den genauen Moment seines Todes am 2. Juni 1882 angehalten wurde, die Mühle, sein Grab und die Gräber mehrerer seiner Kinder gehören alle zum Compendio Garibaldino. Es ist eines der meistbesuchten Geschichtsmuseen Sardiniens – und berührender als die meisten, gerade weil der Maßstab häuslich und nicht monumental ist.

Öffnungszeiten und Eintrittspreise variieren saisonal. Die offizielle Seite des Compendios vor dem Besuch prüfen und in der Hochsaison eine Vorabreservierung in Betracht ziehen. Geführte Touren in Kleingruppen sind verfügbar und liefern Kontext, der sich schwer eigenständig erschließen lässt. Mindestens 1,5 Stunden einplanen.

Bootstour durch den Archipel

Der aufschlussreichste Weg, diese Küste zu verstehen, ist vom Wasser aus. Eine halbtägige oder ganztägige Bootstour umfasst typischerweise die Küste von Caprera, hält an Cala Coticcio, passiert Budelli (dessen rosa Strand nur vom Meer aus betrachtet werden darf) und berührt Spargi, Santa Maria oder La Maddalena je nach Reiseroute.

image 5

Mehrere Optionen zu unterschiedlichen Preisen starten von Palau, La Maddalena und Cannigione:

  • Gruppenbootstour von Palau (altes Motorschiff, Stopps u. a. Caprera und Budelli): GetYourGuide — gute Budgetoption mit klassischer Atmosphäre
  • Kleingruppen-Schlauchboottour von Cannigione (max. 10–12 Personen, Stopps an Cala Brigantina und Cala Coticcio): GetYourGuide — die beste Wahl, wenn man an Cala Coticcio anlegen und schwimmen möchte
  • Ganztägige Bootstour von Palau (gesamter Archipel inkl. Caprera und rosa Strand): Viator — beliebt, gut bewertet, größeres Boot
  • Ganztägige Archipeltour von La Maddalena (zwei Routenoptionen, eine mit Badestopp an Cala Coticcio): Viator — praktisch, wenn man bereits auf La Maddalena untergebracht ist

In der Hochsaison mindestens 48 Stunden im Voraus buchen. Alle Anbieter empfehlen, früh in Palau anzukommen – Parkplätze sind begrenzt und schnell belegt.

Wandern

Caprera 8

Weg nach Cala Coticcio: Die anspruchsvollste Wanderung der Insel, vom Ausgangspunkt rund 40 Minuten. Das Gelände ist rauer Granit mit exponierten Abschnitten und kaum Schatten nach dem ersten Teil. Mindestens einen Liter Wasser pro Person mitnehmen, knöchelstützendes Schuhwerk tragen und früh aufbrechen. Die Belohnung: man erreicht einen der spektakulärsten Strände Sardiniens, bevor die Tagesbesucher per Boot eintreffen.

Küstenpfad von Cala Garibaldi nach Cala Napoletana: Eine angenehme Küstenwanderung zwischen zwei Stränden. Geeignet für Familien und weniger erfahrene Wanderer. Abwechslungsreiches Gelände, konstante Meeresblicke und für Kinder ab acht Jahren machbar. Geschätzte Rundtour ca. 1,5 bis 2 Stunden.

Monte Teialone: Der höchste Punkt Capreras auf etwa 212 Metern. Vom Gipfel sind bei klarem Wetter La Maddalena, die Außeninseln und die Gallura-Küste nach Süden zu sehen. Der Aufstieg dauert rund eine Stunde und ist mittelschwer. Empfehlenswert bei Sonnenaufgang oder früh morgens, bevor die Hitze zunimmt.

Eine umfassendere Übersicht der Wandermöglichkeiten in Nordsardinien bietet die Wanderführer Sardinien.

Schnorcheln und Tauchen

Capreras Lage innerhalb des Nationalparks bedeutet, dass das Unterwasserleben deutlich reichhaltiger ist als an zugänglicheren Stränden auf dem Festland. Dorade, Oktopus, Muränen, Zackenbarsch und Seesterne sind selbst im Flachwasser häufig anzutreffen. Das Wrack an der Spiaggia del Relitto ist für Anfänger mit Schnorchel zugänglich. Für tiefere Erkundungen lohnen sich die Felsformationen an den südlichen Kaps und die Höhlen vor der Ostküste – am besten mit einem geführten Tauchgang. Tauchzentren sind hauptsächlich in La Maddalena ansässig.

Forte di Punta Rossa

Von der Spiaggia dei Due Mari zu Fuß erreichbar, indem man dem Pfad hinter dem Asphalt folgt und durch das Tor geht. Das Fort liegt in einer Zone mit hohem Umweltwert und blickt direkt auf die nordostsardische Küste. Der Schwierigkeitsgrad ist gering. Weniger besucht als das Garibaldi-Komplex, hat es eine atmosphärische, verlassene Qualität, die den halbstündigen Fußweg lohnt.

Stagnali und das Geo-Mineralogische Museum

Stagnali ist die einzige bewohnte Siedlung Capreras mit rund 67 ständigen Einwohnern – eine der kleinsten Ortschaften Italiens. Sie beherbergt das Museo Geo-Mineralogico, das die geologische Entstehung des Archipels durch Gesteinsproben, Mineralien, Fossilien und lokale Meeresexemplare dokumentiert. Eine Nischendestination, aber genuinen Interesse für Geologie-Enthusiasten – und eine kühle, ruhige Alternative zum Strand an einem besonders heißen Nachmittag.

Centro Velico Caprera

Eines der bedeutendsten Segelzentren im Mittelmeer, das Centro Velico Caprera ist seit den 1960er-Jahren in der Nähe von Punta Coda an der Südküste aktiv. Es bietet Kurse für alle Niveaus an, von Anfängern bis zu fortgeschrittenen Regattamannschaften. Wer an Segeln in Nordsardinien interessiert ist, findet hier das historisch bedeutendste und technisch anspruchsvollste Zentrum der Region. Das Programm direkt beim Zentrum anfragen, falls ein längerer Aufenthalt geplant ist.

Tierwelt

Caprera belohnt Geduld. Der Sardinische Hirsch (Cervus elaphus corsicanus), eine endemische Unterart Sardiniens und Korsikas, die durch Naturschutzprogramme wieder angesiedelt wurde, kann gelegentlich in den zentralen und östlichen Bereichen der Insel in den frühen Morgenstunden und am späten Nachmittag gesichtet werden. Wanderfalken nisten in den Granitfelsen. Reiher, Kormorane und Zugvögel nutzen die Küste saisonal. Seltener wurde die Sardische Wildkatze (Felis silvestris lybica sarda), ein seltenes und scheues Raubtier, sogar an einigen Stränden nachgewiesen. Dies ist einer der Bereiche des Nationalparks La Maddalena, wo die terrestrische Tierwelt genauso interessant ist wie die Meeresfauna.

Geschichte von Caprera

Der Name leitet sich höchstwahrscheinlich vom italienischen capra (Ziege) ab und spiegelt jahrhundertelange Nutzung als Weideland wider. Einige Forscher vermuten einen älteren Ursprung im akkadischen Wort qabru (Höhle oder Grab), phonetisch ähnlich Begriffen im Aramäischen, Hebräischen und Arabischen, die auf eine frühe Nutzung der Insel als Begräbnisstätte hinweisen – unterstützt durch das Vorhandensein zahlreicher natürlicher Höhlen.

In der Römerzeit diente Caprera als Zwischenstation auf den tyrrhenischen Schifffahrtsrouten. Spuren römerzeitlicher Aktivität wurden an mehreren Küstenstandorten gefunden. Im Mittelalter und in der aragonesischen und piemontesischen Ära wurde die Insel von verschiedenen Mächten genutzt und vernachlässigt.

Die moderne Identität Capreras ist untrennbar mit Giuseppe Garibaldi verbunden. Nach Revolutionskämpfen in Südamerika, Schlachten quer durch Europa und dem Feldzug der Tausend von 1860, der weite Teile der italienischen Halbinsel unter dem Haus Savoyen vereinigte, wählte Garibaldi Caprera als dauerhaften Wohnsitz. Er kaufte 1855 die Hälfte der Insel, baute ein Haus, bewirtschaftete das Land und schrieb hier seine Memoiren. Er starb am 2. Juni 1882. Die Uhr in seinem Schlafzimmer wurde um 18:21 Uhr dieses Tages angehalten und nicht wieder aufgezogen.

Dass ein Mann, der die Landkarte einer Nation neu gezeichnet hat, seine letzten Jahre auf einer kleinen, weitgehend unbewohnten Insel vor der sardischen Küste verbrachte, sagt gleichermaßen viel über den Ort wie über den Mann aus.

Beste Reisezeit

Caprera 4

Juni und September bieten die günstigste Kombination: Wassertemperaturen warm genug zum Schwimmen, deutlich weniger Touristendruck als in der Hochsaison und Wanderwege sowie historische Stätten ohne Gedränge zugänglich. September ist besonders empfehlenswert – das Meer hat noch die Sommerwärme gespeichert, das Licht ist weicher, und Caprera fühlt sich fast so ruhig an wie im Winter.

Juli und August sind Hochsaison. Cala Coticcio kann sich schon am späten Vormittag überfüllt anfühlen, die Fähre von Palau bedeutet lange Wartezeiten für Fahrzeuge, und Parkplätze auf der Insel sind schnell besetzt. Wer in diesen Monaten kommt: vor 9 Uhr an den Stränden sein, Bootstouren und Fährüberfahrten weit im Voraus buchen und erwägen, in La Maddalena zu übernachten statt Tagesausflüge vom Festland zu unternehmen.

Frühling (April und Mai) ist ausgezeichnet für Wanderungen und Tierbeobachtung. Die Macchia steht in Blüte, die Temperaturen sind angenehm zum Laufen und die Insel ist nahezu leer. Das Meer ist zum Schwimmen noch kalt, aber die Landschaft zeigt sich von ihrer lebendigsten Seite.

Im Winter herrscht Stille, mildes Wetter, und das Garibaldi-Museum bleibt geöffnet. Ideal für alle, die stundenlang wandern möchten, ohne einer anderen Person zu begegnen.

Caprera
Current weather
Humidity-
Wind direction-
Pressure-
Cloudiness-
-
-
Forecast
Rain chance-
Wind direction-
-
-
Forecast
Rain chance-
Wind direction-
-
-
Forecast
Rain chance-
Wind direction-
-
-
Forecast
Rain chance-
Wind direction-
-
-
Forecast
Rain chance-
Wind direction-
-
-
Forecast
Rain chance-
Wind direction-
-
-
Forecast
Rain chance-
Wind direction-

Praktische Hinweise

Parken: Die Hauptbereiche sind an Spitzentagen im Juli und August bis 9–9:30 Uhr belegt. Früh anreisen oder damit rechnen, auf der Straße zu parken und zu laufen.

Verpflegung: Auf Caprera gibt es keine Geschäfte und nur sehr wenige Kioske (ausschließlich an der Spiaggia del Relitto und den Due Mari). Alles für den Tag mitnehmen: Wasser, Essen, Sonnencreme und einen Hut. Die von den Granitblöcken abstrahlende Hitze im Sommer ist intensiv, und auf den längeren Wanderwegen besteht echte Dehydrationsgefahr.

Nationalparkregeln: Das Sammeln von Steinen, Sand, Muscheln oder Pflanzen ist verboten. Feuer sind strikt untersagt. Wildzelten ist nicht erlaubt. Die Nationalparkverwaltung setzt diese Regeln in der Sommersaison aktiv durch.

Fortbewegung: Die Hauptstraße verläuft entlang der West- und Südküste. Ein in La Maddalena gemietetes Fahrrad ist eine der besten Möglichkeiten, die Insel selbstständig zu erkunden und Wanderausgangspunkte zu erreichen, die mit dem Auto nicht zugänglich sind. Die Insel hat für den größten Teil des Jahres keinen eigenen öffentlichen Nahverkehr.

Mobilfunkempfang: Im Inselinneren und an abgelegenen Oststranden lückenhaft. Offline-Karten vor dem Überqueren der Brücke herunterladen.

Unterkunft in der Nähe von Caprera

Caprera hat keine Unterkunftsmöglichkeiten. Die logische Basis ist La Maddalena, nur wenige Fahrminuten von der Brücke entfernt, mit Hotels, B&Bs und Ferienwohnungen in verschiedenen Preisklassen. Dort zu übernachten ermöglicht es, früh nach Caprera zu fahren – vor den Tagesbesuchern, die mit der Fähre ankommen.

Eine weitere Option ist, irgendwo in Nordsardinien zu übernachten und Caprera als ganztägigen Ausflug zu behandeln. Palau eignet sich gut als Basis: Die Fähre ist von den meisten Unterkünften zu Fuß erreichbar, und die Fahrt nach Caprera nach der Überquerung ist unkompliziert. Für ein höheres Budget ist die Costa Smeralda etwa 30 Minuten von Palau entfernt und bietet einige der besten Resortunterkünfte in Nordsardinien.

Eine vollständige Übersicht aller Unterkünfte im Norden bietet der Reiseführer Unterkunft in Nordsardinien.

Häufige Fragen

Wie komme ich von La Maddalena nach Caprera?

Die beiden Inseln sind durch die Brücke Passo della Moneta verbunden, die etwa 600 Meter lang ist. Sie kann jederzeit mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß überquert werden. Es ist kein Ticket und keine Maut erforderlich.

Wie weit ist Caprera von Olbia entfernt?

Olbia liegt rund 50 Kilometer von Palau entfernt. Die Fahrt dauert etwa 40–50 Minuten. Von Palau aus kommt die Fähre nach La Maddalena, danach sind es noch wenige Minuten Fahrt über die Brücke bis nach Caprera. Die gesamte Strecke vom Flughafen Olbia bis zur Insel beträgt schätzungsweise 1,5 Stunden.

Kann ich Cala Coticcio ohne Boot erreichen?

Ja, über eine 40-minütige Wanderung vom nächsten Parkplatz. Der Pfad ist uneben und sonnenexponiert – gutes Schuhwerk und ausreichend Wasser sind unerlässlich. In der Hochsaison kann der Zugang zu Cala Coticcio gemäß der Zone-A-Regelung des Nationalparks auf eine tägliche Besucherzahl begrenzt sein. Vorher prüfen.

Gibt es etwas zu essen auf Caprera?

Nur kleine Kioske an der Spiaggia del Relitto und den Due Mari. Ansonsten nichts. Essen und Wasser für den ganzen Tag mitbringen.

Wie lange sollte man für Caprera einplanen?

Ein voller Tag ist das Minimum: Strandzeit, eine Wanderung und ein Besuch des Garibaldi-Museums. An zwei Tagen lässt sich die weniger besuchte Ostküste und ein größerer Teil des Wanderwegenetzes erkunden.

Lohnt sich das Garibaldi-Museum auch ohne Vorkenntnisse?

Ja. Die Casa Bianca ist in ungewöhnlicher Detailtreue erhalten – die angehaltene Uhr, die persönlichen Gegenstände, das Grab – und vermittelt ein intimeres Bild der Person als die meisten historischen Stätten. 1,5 bis 2 Stunden einplanen, inklusive Grab und umliegender Anlage.

Gibt es einen Strand für Familien mit Kleinkindern?

Cala Andreani und Cala Garibaldi sind beide gut für kleine Kinder geeignet: flaches Wasser, sandiger Grund und relativ einfacher Zugang. Cala Serena ist ebenfalls ausgezeichnet für Familien, die per Boot anreisen.

Darf ich meinen Hund mitbringen?

Ja. Porto Palma an der Südküste ist der einzige ausgewiesene hundefreundliche Strand der gesamten Insel.

Welche Bootstour eignet sich am besten, um Caprera und die Außeninseln zu sehen?

Die Kleingruppen-Schlauchboottouren ab Cannigione bieten den besten Zugang zu Cala Coticcio und den Außeninseln in Kombination. Für größere Gruppen oder ein gemäßigteres Tempo sind die ganztägigen Touren ab Palau oder La Maddalena gut bewertete Optionen.

pinit fg en rect red 28

Wenn es dir gefallen hat, kannst du diese Seite teilen auf: