Golfo Aranci est l’un des rares endroits du nord-est de la Sardaigne où l’on trouve encore un véritable village de pêcheurs situé juste à côté de certaines des eaux les plus extraordinaires de l’île. À quinze minutes de l’aéroport d’Olbia. À une demi-heure de la Costa Smeralda. Et d’une certaine manière, toujours sous le radar de la plupart des visiteurs qui passent en coup de vent en direction du nord.
Ce guide couvre tout ce qu’il faut savoir avant de partir : les meilleures plages, l’observation des dauphins, le musée de sculptures sous-marines, un puits sacré de l’âge du bronze que presque personne ne visite, et des conseils honnêtes sur la meilleure période pour venir et où se garer.
Une chose avant de commencer. Le nom. Golfo Aranci ne signifie pas « Golfe des Oranges ». La ville tire son nom du mot gallurais ranci, qui signifie crabes. Les premiers cartographes l’ont lu par erreur comme aranci (oranges) et l’erreur est restée. Pas de vergers d’orangers. Mais beaucoup de crabes.
Où se trouve Golfo Aranci et comment s’y rendre
Golfo Aranci se situe sur la côte nord-est de la Sardaigne, à environ 15 km d’Olbia et à peu près 25 km de Porto Cervo. La ville s’enroule autour d’une baie naturelle profonde encadrée par le spectaculaire promontoire de Capo Figari au nord, ce qui explique pourquoi l’eau y est inhabituellement calme et claire par rapport aux côtes exposées plus au sud.
S’y rendre depuis l’aéroport d’Olbia
L’option la plus rapide est la voiture. Depuis l’aéroport d’Olbia Costa Smeralda (OLB), le trajet dure de 20 à 30 minutes selon la circulation. En juillet et août, la route côtière peut ralentir aux heures de pointe.
Les transports en commun existent mais se limitent à des bus saisonniers et à un tronçon de chemin de fer pittoresque. Pour avoir un point de chute permettant de rejoindre librement les plages, les sentiers de randonnée et de faire des excursions d’une journée sur la Costa Smeralda, louer une voiture depuis l’aéroport fait une vraie différence.
Comparer les prix de location de voitures à l’aéroport d’Olbia
Arriver en ferry
Golfo Aranci est également un port de ferry direct depuis le continent, ce qui surprend de nombreux visiteurs. Sardinia Ferries exploite des itinéraires reliant la ville à Livourne, Savone, Toulon et Nice. Si vous venez d’Italie du Nord ou du sud de la France, vous pouvez débarquer ici sans même passer par Olbia. Le port se trouve à 10 minutes à pied du centre-ville.
Les plages de Golfo Aranci
La municipalité compte environ 24 plages nommées, allant des étendues de sable familiales accessibles à pied depuis la place principale aux criques de granit sauvage uniquement accessibles par bateau. Voici un aperçu honnête de celles qui valent vraiment votre temps.
Les cinq plages de la ville
En plein village, une succession de plages de sable longe le front de mer. Les locaux les appellent Prima, Seconda, Terza, Quarta et Quinta Spiaggia, simplement numérotées du nord au sud. Toutes les cinq sont à moins de 10 minutes à pied du centre.
Le fond marin est sablonneux et peu profond, ce qui les rend idéales pour les familles avec de jeunes enfants. Elles disposent de postes de secours, d’établissements balnéaires et d’un accès facile depuis la route. Le compromis honnête : elles sont bondées en août. Le stationnement près de Prima Spiaggia est payant de juin à septembre, il faut donc arriver tôt ou utiliser le parking près du terminal des ferries et marcher.
Cala Moresca
Cala Moresca est la plage incontournable de la région. Deux criques reliées se trouvent en contrebas d’une pinède, avec une vue directe sur la petite île de Figarolo. L’eau passe du turquoise pâle au bord à un bleu cobalt profond plus au large.
Il n’y a pas d’établissements balnéaires, pas de bars et pas d’infrastructures. C’est tout l’intérêt. Pour s’y rendre, il faut faire une courte marche depuis un parking en gravier, et le dernier tronçon de route menant au parking est non goudronné et rocheux. La plupart des voitures de location standard s’en sortent sans problème, mais vérifiez votre franchise si vous conduisez un véhicule bas de caisse.
Un détail que les voyagistes mentionnent : des scènes d’une production Disney en prise de vues réelles de 2023 ont été tournées ici, utilisant les falaises de la crique et la pinède comme décor. Que cela vous intéresse ou non, le lieu parle de lui-même.
Le parking de Cala Moresca se remplit dès 9h00 les week-ends d’été. Ce n’est pas une exagération. Venez tôt ou prenez l’excursion matinale en kayak et arrivez par la mer.
Cala Greca, Cala del Sonno et Cala Sabina
Autour de la face nord du promontoire de Capo Figari, une série de criques abritées se niche dans les falaises calcaires. Cala Greca est la plus protégée du groupe, avec un lit de galets clairs et une clarté de l’eau exceptionnelle. Elle se trouve à l’intérieur de la réserve naturelle de Capo Figari, ce qui l’interdit aux bateaux à moteur et en fait l’un des meilleurs spots de snorkeling de la région.
Cala del Sonno était historiquement utilisée comme abri par les pêcheurs locaux et possède une atmosphère brute et préservée. Cala Sabina est la plus accessible des trois, joignable par le chemin de fer à voie étroite saisonnier qui suit la côte de Golfo Aranci vers Olbia. Prendre le train jusqu’à Cala Sabina et passer la journée à la plage est l’une de ces très bonnes idées locales qui contournent complètement le problème de stationnement.
La plupart de ces criques ne sont pas accessibles par la route. Arrivez en bateau, en kayak ou à pied via le sentier de randonnée depuis Cala Moresca. Prévoyez au moins 45 minutes par trajet à pied.
Spiaggia Bianca et La Marinella
Au sud du port de ferry, Spiaggia Bianca (Plage Blanche) est une étendue compacte de sable clair qui mérite son nom. Les affleurements rocheux autour de la baie créent des canaux naturels idéaux pour le snorkeling, et l’entrée en pente douce la rend confortable pour ceux qui préfèrent le sable aux galets.
La Marinella est plus vaste, avec environ un kilomètre de sable doux et en toile de fond des blocs de granit rose. Elle se situe près de la limite avec la municipalité de Porto Rotondo et est nettement moins fréquentée que les plages de la ville en plein été. Les installations ici comprennent un bar de plage et une location limitée de chaises longues.
Que faire à Golfo Aranci : les meilleures activités
Excursion écologique en bateau pour observer les dauphins
Un groupe résident de grands dauphins vit dans les eaux autour de l’île de Figarolo depuis plus de dix ans. Ils sont attirés par la ferme aquacole près de l’île, où de grandes quantités de bars et de daurades sont élevées. C’est une zone d’alimentation prévisible, ce qui explique pourquoi les voyagistes peuvent s’avancer sur la fréquence des observations : selon les opérateurs participant au projet environnemental Il Golfo dei Delfini, les dauphins n’ont pas été aperçus à seulement trois reprises au cours d’une saison estivale entière.
Cette excursion en semi-rigide d’une heure et demie part de la plage de Sos Aranzos, se dirige vers le nord le long des falaises de Capo Figari et fait le tour de la ferme aquacole de Figarolo. Des boissons non alcoolisées sont incluses. L’opérateur suit un code de conduite international conçu pour minimiser les perturbations pour les dauphins.
Réserver l’excursion écologique en bateau pour l’observation des dauphins
Excursion en kayak avec dauphins, snorkeling et apéritif
L’activité la plus populaire à Golfo Aranci, et de loin. Un groupe de kayak guidé (max 9 à 12 personnes selon l’opérateur) part de Spiaggia dei Baracconi le matin, pagaie le long de la côte jusqu’à Cala Moresca, s’arrête pour nager et faire du snorkeling, continue jusqu’à l’île de Figarolo pour un apéritif sarde (fromage, charcuterie, olives locales, pain et une boisson), puis passe devant la ferme aquacole à la recherche du groupe de dauphins.
Aucune expérience n’est nécessaire. Les guides parcourent ce circuit depuis 2016 et les avis soulignent régulièrement que les conditions de snorkeling autour de Figarolo sont parmi les meilleures de Sardaigne.
Réserver l’excursion en kayak avec dauphins et apéritif
Safari en kayak au coucher du soleil avec dauphins et apéritif
Le même itinéraire côtier, effectué en fin d’après-midi. Le groupe pagaie alors que la lumière passe du blanc à l’orange, fait du snorkeling dans les eaux calmes du soir et regarde le soleil se coucher derrière les collines de la Gallura. Selon de nombreux avis, l’horaire du coucher du soleil est meilleur pour observer les dauphins car le trafic des bateaux à moteur des excursions d’une journée a diminué.
L’apéritif dans cette version comprend de la bière, du vin, du fromage local, de la salsiccia, des olives et du pain. Il vaut la peine de réserver un jour ou deux à l’avance en haute saison.
Réserver le safari en kayak avec dauphins au coucher du soleil
Excursion en bateau observation des dauphins et snorkeling
Une excursion en bateau plus longue couvrant Capo Figari, Cala Greca et Cala Moresca avec des arrêts snorkeling inclus. La visite part de Sos Aranzos, se dirige vers le nord vers la zone des dauphins près de Figarolo, puis jette l’ancre pour faire du snorkeling dans les eaux calmes et protégées de Cala Greca. Le guide signale la vie marine pendant la partie sous-marine.
C’est la meilleure option si vous souhaitez couvrir une plus grande partie de la côte, que vous ne voulez pas pagayer, tout en gardant de réelles chances de voir des dauphins.
Réserver l’excursion en bateau dauphins et snorkeling
Kayak en petit groupe avec collation sarde et observation des dauphins
Une deuxième option de kayak multilingue (anglais, allemand, italien) parcourant le circuit de Cala Moresca et Figarolo en plus petit comité (maximum 9 personnes). La version matinale comprend des pâtisseries, des fruits frais, des jus de fruits et de l’eau lors de l’arrêt sur l’île. La version après-midi/coucher du soleil sert l’apéritif complet.
Si vous préférez une expérience plus personnelle plutôt qu’un grand groupe, c’est la version à réserver.
Réserver l’excursion en kayak en petit groupe
Excursion en kayak traditionnel ou transparent
Le même circuit côtier de Golfo Aranci, mais avec un choix du type de kayak lors de la réservation : un kayak de mer conventionnel pour la stabilité et le confort, ou un kayak transparent avec une coque claire qui permet de regarder les fonds marins défiler sous vous. Les voyageurs qui ont choisi l’option transparente la décrivent systématiquement comme le point fort de l’expérience.
L’excursion se termine par une dégustation de produits locaux dans le jardin de l’opérateur près de la plage.
Réserver l’excursion en kayak transparent ou traditionnel
Excursion snorkeling d’une journée à Tavolara et Molara
Depuis Golfo Aranci, vous êtes parfaitement positionné pour une excursion en bateau d’une journée vers l’île de Tavolara, l’une des formations rocheuses les plus impressionnantes de toute la Méditerranée. Plateau calcaire abrupt s’élevant à 560 mètres de la mer, il abrite également l’un des plus petits royaumes du monde, avec un cimetière de la famille royale encore présent aujourd’hui.
L’excursion combine du snorkeling dans les eaux cristallines autour de l’Isola Molara, un arrêt dans la célèbre baie translucide sur la face nord de Tavolara, et du temps pour explorer le rivage rocheux. Départs disponibles depuis la zone du port.
Que voir à Golfo Aranci : au-delà de la plage
Le MuMart : le seul musée d’art sous-marin de Sardaigne
Le MuMart (Museo Subacqueo di Arte) est une collection de 14 sculptures en pierre placées sur les fonds marins à des profondeurs allant de 4 à 7 mètres, près du littoral de Golfo Aranci. Les œuvres ont été créées spécifiquement pour le cadre sous-marin : des formes et des surfaces conçues pour être colonisées par les algues et les organismes marins au fil du temps, de sorte que les sculptures changent d’apparence à chaque nouvelle saison.
Il n’est pas nécessaire d’être un plongeur certifié pour les voir. Le snorkeling suffit pour la plupart des pièces, et une option bateau à fond de verre existe pour ceux qui préfèrent rester au sec. Le sous-marin Mizar offre également une option de visionnage. Confirmez les conditions d’accès avec les opérateurs locaux avant votre visite, car la disponibilité saisonnière varie.
La réserve naturelle de Capo Figari et la randonnée vers le sommet
Capo Figari est une péninsule protégée de 850 hectares s’élevant à 342 mètres. La réserve abrite une petite population de mouflons (moutons sauvages sardes aux cornes incurvées), des faucons pèlerins et, à la fin de l’été, des hérons cendrés qui passent pendant la migration.
Le sentier principal grimpe depuis Cala Moresca jusqu’au sommet en 3 kilomètres environ. Prévoyez 2 à 3 heures pour l’aller-retour complet. Le chemin est balisé mais accidenté par endroits, et il n’y a pas d’ombre au-delà du premier kilomètre. Apportez de l’eau et des chaussures appropriées. Les baskets sont à la limite ; les chaussures de trail sont préférables.
Au sommet, deux choses récompensent l’ascension. La vue d’abord : par temps clair, vous pouvez voir Tavolara, la baie d’Olbia, l’archipel de La Maddalena et, selon les conditions, la Corse. Ensuite, le bâtiment. La station au sommet est le site de la Station Radio Marconi, où Guglielmo Marconi a mené une série d’expériences de signaux radio longue distance en 1932 en collaboration avec le personnel de la marine italienne. La station n’est pas ouverte au public mais la structure est clairement visible. Près du sommet, vous trouverez également le petit cimetière des marins anglais, marquant le lieu de sépulture d’équipages de la marine britannique dont les navires ont fait naufrage sur le promontoire.
Pozzo Sacro di Milis
Près de la gare de Golfo Aranci, un monument nuragique presque totalement inconnu se trouve dans une zone archéologique discrète : le Pozzo Sacro di Milis, un puits sacré construit pendant l’âge du bronze (environ 1300 à 900 av. J.-C.). Comme tous les puits sacrés sardes, il était utilisé pour le culte rituel de l’eau et est aligné pour capturer la lumière du soleil lors d’événements calendaires spécifiques.
L’accès est gratuit et le site ne dispose d’aucune infrastructure. Il faut environ 15 minutes de marche depuis le centre-ville. Si vous vous intéressez à la civilisation nuragique de la Sardaigne, cela vaut le coup d’œil avant ou après la plage.
La Sirène en bronze du lungomare
Sur la promenade du front de mer (lungomare), une statue mécanique de Sirène en bronze sort de la mer deux fois par jour en été : à 11h30 et à 19h00. L’émergence est accompagnée d’une chanson enregistrée. Cela dure quelques minutes. C’est simple et légèrement théâtral, mais c’est devenu l’une des véritables images identitaires de Golfo Aranci et cela attire une petite foule aux deux moments de la journée.
Il vaut la peine de programmer une promenade le long du lungomare pour coïncider avec l’une des deux apparitions. L’émergence du soir à 19h00 capte la meilleure lumière pour les photos.
L’île de Figarolo
Figarolo est un petit îlot protégé à environ 500 mètres au large de Cala Moresca. Il n’y a pas de service de bateau public et l’accès indépendant n’est pas autorisé. La seule façon de s’y rendre est via l’une des excursions en kayak ou en bateau qui incluent un arrêt ici.
L’île abrite des mouflons, une colonie de nidification de hérons cendrés à la fin de l’été, et la ferme aquacole en mer qui fait de cette étendue d’eau le spot le plus fiable pour l’observation des dauphins dans le nord-est de la Sardaigne. La combinaison de proies fiables et d’eau protégée a maintenu le même groupe de grands dauphins en résidence ici depuis plus d’une décennie.
Se déplacer : location de voiture à Golfo Aranci
Le centre-ville se parcourt très facilement à pied. Les plages numérotées de la ville, le lungomare, le Pozzo Sacro et le port des ferries sont tous à 15 minutes à pied de la place principale.
Au-delà, vous aurez besoin d’une voiture. Cala Moresca est à 10 minutes en voiture qui ne peuvent être substituées par aucun autre moyen. Le point de départ du sentier de Capo Figari se trouve à Cala Moresca. Les excursions d’une journée vers la Costa Smeralda, Porto Cervo ou Tavolara nécessitent votre propre moyen de transport. Et Olbia, à 15 km de là, possède les supermarchés, les hôpitaux et l’aéroport les plus proches.
L’option la plus pratique pour la plupart des voyageurs est de récupérer une voiture de location à l’aéroport d’Olbia à l’arrivée et de la conserver pour la durée du séjour.
Comparer les prix de location de voitures à l’aéroport d’Olbia
Où dormir à Golfo Aranci
Golfo Aranci a un marché de l’hébergement clairement à deux vitesses : une poignée de très excellents hôtels en bord de mer dans le haut de gamme, et un ensemble d’options familiales plus simples dans le village lui-même. Il n’y a pas grand-chose entre les deux.
Gabbiano Azzurro Hotel & Suites est l’adresse dont on parle le plus en ville. Géré par la même famille depuis 1968, il est situé directement sur une plage de sable blanc privée avec une piscine à débordement et un restaurant de fruits de mer primé. Les chambres face à la mer sont vraiment magnifiques. Il se remplit tôt pour juillet et août, réservez donc bien à l’avance. Vérifier les disponibilités sur Booking.com
VOI Colonna Village est un grand complexe 4 étoiles sur 100 000 mètres carrés de terrain, avec deux piscines, une plage privée à 5 minutes à pied, trois restaurants, une école de plongée et des animations en soirée. Sa taille le rend bien adapté aux familles qui veulent tout au même endroit. Vérifier les disponibilités sur Booking.com
Hotel Baia Aranzos est un établissement 4 étoiles à environ 400 mètres de la plage, avec deux piscines, une structure familiale et un emplacement à seulement 15 km de l’aéroport d’Olbia. Plusieurs excursions d’observation des dauphins utilisent la plage voisine comme point de départ. Vérifier les disponibilités sur Booking.com
Les petites maisons d’hôtes et B&B dans le centre du village offrent la connexion la plus directe avec la vie locale. Les prix sont nettement inférieurs aux options de complexes hôteliers, et vous êtes à distance de marche du port, du lungomare et des plages numérotées. Le compromis est des équipements limités et le bruit de la promenade en août.
Le point de vue local : ce qu’en pensent les Sardes
Le vent et quelles plages choisir
Le Maestrale (vent du nord-ouest) est le vent estival dominant en Sardaigne, et il frappe directement les plages de la ville de Golfo Aranci car elles font face au nord-ouest. Un jour de vent, de Prima à Quinta Spiaggia, l’eau peut être agitée et le sable peut voler. Cala Moresca et Cala Greca, abritées par la masse de Capo Figari au nord, restent calmes dans les mêmes conditions. Si les prévisions annoncent un Maestrale au-delà de 15 nœuds, ignorez les plages de la ville et dirigez-vous vers le côté du promontoire.
Quand venir
Le mois d’août est vraiment bondé. Le parking de Cala Moresca se remplit avant 9h00. Les plages de la ville sont pleines dès le milieu de la matinée. Les prix atteignent leur apogée et les restaurants exigent souvent une réservation. Il y a aussi une véritable énergie dans le village à cette période de l’année, ce que certains visiteurs apprécient.
Septembre et début octobre sont les favoris des locaux. La température de la mer est encore chaude grâce à l’été (autour de 24 à 26°C), la foule a considérablement diminué, Cala Moresca est accessible sans devoir se lever à 6h00 du matin, et les prix baissent pour l’hébergement et les restaurants. Si votre emploi du temps permet une certaine flexibilité, visez la seconde quinzaine de septembre.
La réalité du port de ferry
En basse saison, Golfo Aranci peut sembler être une ville de passage. C’est un port en activité, et en dehors des mois d’été, le lungomare devient beaucoup plus calme. Cela n’affecte pas les plages ou la randonnée, mais si vous visitez en avril ou en mai, tempérez vos attentes quant à l’atmosphère nocturne par rapport au pic estival.
Son attrait par rapport à la Costa Smeralda
Golfo Aranci est nettement plus abordable que Porto Cervo, Porto Rotondo ou Baja Sardinia, tout en étant à 20 ou 30 minutes de tous ces lieux. Les restaurants de poisson sur le lungomare pratiquent les prix du monde réel sarde plutôt que les prix de la Costa Smeralda. Les plages sont véritablement comparables en termes de qualité de l’eau. Pour des vacances qui équilibrent l’accès à la côte nord glamour avec quelque chose de plus ancré dans la réalité, c’est l’un des meilleurs camps de base du nord-est de la Sardaigne.
-
-
-
-
--------------FAQ sur Golfo Aranci
D’où vient le nom Golfo Aranci ?
Le nom ne fait pas référence aux oranges. Il dérive du mot gallurais ranci, qui signifie crabes. Les premiers cartographes l’ont mal lu comme aranci (oranges en italien) et l’erreur n’a jamais été corrigée officiellement.
Quelles sont les meilleures plages de Golfo Aranci ?
Cala Moresca est la plus belle, avec deux criques abritées, une pinède et des vues sur Figarolo. Pour les familles avec de jeunes enfants, les plages numérotées de la ville (Prima à Quinta Spiaggia) sont les plus pratiques. Pour le snorkeling, Cala Greca et Spiaggia Bianca sont les meilleures options. En cas de vent Maestrale, choisissez le côté Capo Figari.
Peut-on voir des dauphins à Golfo Aranci ?
Oui, avec un taux de fiabilité très élevé. Un groupe résident de grands dauphins vit dans les eaux autour de l’île de Figarolo depuis plus de dix ans, attiré par la ferme aquacole offshore. Les voyagistes participant au projet Il Golfo dei Delfini rapportent avoir vu les dauphins à toutes les occasions sauf trois tout au long d’une saison estivale entière. Des excursions en bateau et en kayak sont disponibles.
À quelle distance se trouve Golfo Aranci de l’aéroport d’Olbia ?
Environ 15 km par la route, prenant 20 à 30 minutes selon la circulation. Il n’existe pas de navette aéroport directe ; l’option la plus rapide est une voiture de location ou un taxi.
Qu’est-ce que le MuMart à Golfo Aranci ?
Le MuMart est le seul musée d’art sous-marin de Sardaigne, composé de 14 sculptures en pierre placées sur les fonds marins à des profondeurs de 4 à 7 mètres près de Golfo Aranci. Il est accessible en snorkeling, en plongée sous-marine ou en bateau à fond de verre.
Golfo Aranci est-il bien pour les familles ?
Oui. Les cinq plages numérotées de la ville ont des fonds marins sablonneux et peu profonds et sont surveillées. Les excursions en kayak acceptent les enfants (les moins de 12 ans montent dans des kayaks tandem avec un adulte). Le complexe hôtelier VOI Colonna Village est spécifiquement conçu pour les vacances en famille. Les distances dans la ville sont courtes et se font facilement à pied.
Quelle est la meilleure période pour visiter Golfo Aranci ?
Fin septembre est idéal : mer chaude, beaucoup moins de monde, prix plus bas. Juillet et août sont la haute saison avec une ambiance au top mais un fort trafic touristique. Mai et juin offrent un beau temps, des installations ouvertes et des prix modérés.
Sources
- Sardegna Turismo – Golfo Aranci – Tourisme régional officiel de Sardaigne
- GetYourGuide – Excursion écologique en bateau pour l’observation des dauphins – description de l’opérateur et avis vérifiés
- Comune di Golfo Aranci – site web municipal officiel
- Ministero della Cultura – archives historiques sur les expériences radio de Guglielmo Marconi en 1932 à Capo Figari
